Bonheur

 

 

Kashmir “Made in Italy” in Panzano in Chianti

Wenige Schritte von der Macelleria, der Metzgerei, entfernt weist Sie ein bemaltes und verziertes Holzschild mit der Aufschrift “Bonheur” in einen kleinen kuriosen Laden. “Bonheur” auf Französisch bedeutet Glückseligkeit, Fröhlichkeit oder ganz wörtlich übersetzt “gute Stunde”. Und genau dieses Gefühl macht sich breit, sobald Sie in das verträumte Geschäft eintreten. Hier verkaufe ich edle Stoffe, duftende Kerzen, raffinierte Dekorationsobjekte, verzierte Bilderrahmen, süsse Kinderkleider und vorallem die wunderschöne Kashmirkollektion.

Den Klienten der Macelleria und den Restaurants von meinem Bruder Dario gewähre ich 10% Rabatt auf alle Produkte aus Kashmir und Seide.

Nichts, so bin ich überzeugt, geschieht aus Zufall. Vielmehr denke ich, dass wir alle Teil von einem grossen Plan sind, den wir geduldig verfolgen sollen.

Durch die Heirat mit meinem Mann, einem gelernten Schreiner, wurde ich, nachdem ich in der Metzgerei gearbeitet hatte, in die Welt der Holz- und antikel Möbelrestauration eingeführt. Am Anfang war es Leidenschaft – mit der Zeit wurde es mein fester Beruf. Ich Schülerin und Praktikantin von einem bekannten “Maestro” der Antiquitätenrestauration in Florenz. In Florenz gab es 1966 eine grosse Überschwemmung. Mein Lehrer und Mentor war mit der Restauration von vielen beschädigten Möbelstücken beauftragt worden – und ich war dabei und lernte auf unglaublich intensive Weise die ganze Kunst dieses so wundervollen Handwerks.

Nach Beendigung meiner Lehrjahre in Florenz, konnte ich in das Geschäft meines Mannes einsteigen und seine Schreinerei um eine Dienstleistung mehr bereichern.

Da unsere Familie nie stillsitzen kann und sich immer weiterentwickeln möchte, konnte ich mich nur schlecht dieser Dynamik entziehen und öffnete kurz darauf im Jahre 1999 meinen kleinen Laden. Dort durfte ich dann meine Arbeiten zeigen und auch verkaufen. Eine sehr gute Freundin von mir brachte mich auf die Idee, meiner Bottega den Namen “Bonheur” zu geben. Ein kleiner Raum, den ich mit buon gusto und Glückseligkeit zu füllen versucht habe.

Mit der Zeit jedoch wuchs auch parallel meine Leidenschaft für die Kunst der Dekoration und schon bald hielten Explosionen von Farben, Düften und Stoffen Einzug in meinen Laden. Es gibt für mich nichts Schöneres, als wenn sich meine werten Kunden mit grossen Augen in der Welt des Riechens und Fühlens verlieren. Im Leben brauchts für alles Leidenschaft – das ist mein Leitsatz!

Boutique Bonheur

Via XX Luglio 19, Panzano in Chianti – Firenze
(accanto alla Macelleria Cecchini)

Tel 055 85 21 20 – cell. 338 9089252
info@marinacecchini.info

 

dal lunedi a sabato 10,00 – 13,00      17,00 – 20,00
domenica 10,00 – 13,00 chiuso mercoledi